С-279

CO СЛОВ кого (С чьих СЛОВ) знать, говорить, рассказывать что и т. п. PrepP these forms only adv

(to know, say etc sth. ) based on s.o. 's oral communication: (hear (find out, learn)) from s.o.

(know (tell) sth. ) based on s.o. Ts account (relate (report etc)) what s.o. has told one (know sth. ) from what s.o. has told one (in limited contexts) (be) told by s.o.

Вскоре... в гетто снова пришел дядя Гриша и в подробностях рассказал об акции, рассказал со слов спасшихся мужчин, примкнувших к отряду Сидорова... (Рыбаков 1). Soon...Uncle Grisha turned up in the ghetto again and gave a detailed account of the action, having heard it from those who had escaped and joined Sidorov's unit... (1a).

...Впоследствии со слов Азалии Митрофановны стало известно, что предсмертное заявление состояло из одной фразы... (Войнович 4). ...It was subsequently learned from Azalia Mitrofanovna that the suicide note consisted of a single sentence... (4a).

Co слов мужа она всё знала о Григории... (Шолохов 5). From what her husband had told her she knew all about Grigory... (5a).